Communications of the ACM
Computer Scientists Show What Makes Movie Lines Memorable
"Here's looking at you, kid."
Whether it's a line from a movie, an advertising slogan, or a politician's catchphrase, some statements take hold in people's minds better than others.
But why?
Cornell researchers who applied computer analysis to a database of movie scripts think they may have found the secret of what makes a line memorable.
The study suggests that memorable lines use familiar sentence structure but incorporate distinctive words or phrases, and they make general statements that could apply elsewhere. The latter may explain why lines such as, "You're gonna need a bigger boat" or "These aren't the droids you're looking for" (accompanied by a hand gesture) have become standing jokes. You can use them in a different context and apply the line to your own situation.
While the analysis was based on movie quotes, it could have applications in marketing, politics, entertainment, and social media, the researchers say.
"Using movie scripts allowed us to study just the language, without other factors. We needed a way of asking a question just about the language, and the movies make a very nice dataset," says graduate student Cristian Danescu-Niculescu-Mizil, first author of a paper to be presented at the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, to be held July 8-14, 2012, in Jeju, South Korea.
The study grows out of ongoing work on how ideas travel across networks.
"We've been looking at things like who talks to whom," says Jon Kleinberg, a professor of computer science who worked on the study, "but we hadn't explored how the language in which an idea was presented might have an effect."
To address that, they collaborated with Lillian Lee, a professor of computer science who specializes in computer processing of natural human language.
They obtained scripts from about 1,000 movies, and a database of memorable quotes from those movies from the Internet Movie Database. Each quote was paired with another from the movie's script, spoken by the same character in the same scene and about the same length, to eliminate every factor except the language itself. Obi-Wan Kenobi, for example, also said, "You don't need to see his identification," but you don't hear that a lot.
They asked a group of people who had not seen the movies to choose which quote in the pairs was most memorable. Two patterns emerged to identify the memorable choice: distinctiveness and generality.
Then the researchers programmed a computer with linguistic rules reflecting these concepts. A line will be less general if it contains third-person pronouns and definite articles (which refer to people, objects, or events in the scene) and uses past tense (usually referring to something that happened previously in the story). Distinctive language can be identified by comparison with a database of news stories. The computer was able to choose the memorable quote an average of 64 percent of the time.
Later analysis also found subtle differences in sound and word choice: Memorable quotes use more sounds made in the front of the mouth, words with more syllables, and fewer coordinating conjunctions.
In a further test, the researchers found that the same rules applied to popular advertising slogans.
Although teaching a computer how to write memorable dialogue is probably a long way off, applications might be developed to monitor the work of human writers and evaluate it in progress, Kleinberg suggests.
The researchers have set up a movie quotes memorability test website where you can test your skill at identifying memorable movie quotes, and perhaps contribute some data to the research.
No entries found